14 Janúar 2021 12:51
//English below//
//Polski poniżej//
Um klukkan hálf tólf í morgun bárust ábendingar um að sprunga er myndaðist út af stóru skriðunni er féll þann 18. desember hafi hugsanlega gliðnað. Vinnusvæði þar fyrir neðan var í kjölfarið rýmt og því lokað.
Samkvæmt gögnum Veðurstofu er þó ekki að sjá hreyfingu á svæðinu en það er til frekari skoðunar og starfsmenn Veðurstofu á vettvangi.
Vonir standa til að niðurstöður liggi fyrir fljótlega. Allar ábendingar af þessum toga eru teknar alvarlega.
Sprungan sem um ræðir sést vel út frá skriðusárinu. Myndin var tekin á Seyðisfirði í hádeginu.
Sprungan sem um ræðir sést vel út frá skriðusárinu. Myndin var tekin á Seyðisfirði í hádeginu.
//Polski//
Dzisiaj o wpół do jedenastej wpłynęły zawiadomienia, że pęknięcie jakie powstało na osuwisku, które zeszło 18 grudnia najprawdopodobnie uległo rozpadnięciu. W konsekwencji obszar objęty pracami na tym terenie został ewakuowany i zamknięty.
Z danych Biura Meteorologicznego wynika jednak, że na tym terenie nie zaobserwowano żadnej aktywności gleby, jednak jest to w dalszym ciągu badane przez pracowników biura, którzy już są tam na miejscu.
Mamy nadzieję, że wyniki tego badania będą niedługo dostepne. Wszystkie tego rodzaju zawiadomienia traktowane są bardzo poważnie.“
//English//
At half past twelve this morning tips were received that a split in the ground formed from the big landslide that happened on the 18th of December might have started to enlarge.
A worksite under the area was there for evacuated and closed.
According to data from the meteorological office (Í. Veðurstofa) there is no detected movement in the area but it is being further investigated by the meteorological offices staff members on the scene.
We are hopeful that a conclusion will be reached soon. All tips of this kind are taken seriously.